 【小牛津】彩色森林積木(108pcs/桶) |  【crayola繪兒樂】可水洗雙面板蠟筆套裝 |  【crayola繪兒樂】幼兒可水洗蛋形蠟筆(3色/組) | |||
索菲爾soufeel評價  【小牛津】5Q七巧故事屋 |  【瑞典Elodie Details】有機棉領巾型口水巾(風潮菱格) |  【瑞典Elodie Details】有機棉領巾型口水巾(小蘋果) |
聖誕節快到囉，不知道我的阿娜答會送我什麼東西，期待ㄋㄟ
其實我比較想要的是SOUFEEL索菲爾珠寶的飾品拉
每個真的都好漂亮好好看，款式很少見耶
還能客製化刻字項鍊，價錢也不貴，真的是佛心來的
聖誕節還有特價喔，如果是新品預購最低還有到5折的優惠喔
趕緊把握時間買一個送你的阿娜答，或是犒賞自己也不錯喔
SOUFEEL索菲爾珠寶真的算是親民的價格，高貴的品質喔
我最近好想要這一款純銀 盧森堡 - XC0210035
不知道你是不是跟我一樣喜歡純銀 盧森堡 - XC0210035
推薦給妳喔
純銀 盧森堡 - XC0210035
網址: http://dreamstore.info/redirect.php?k=02ea92ac7047266edc3c92db8e204031&uid1=&uid2=&uid3=&uid4=&uid5=
soufeel是哪國的牌子
首飾,首飾品牌,項鍊,項鍊品牌,項鍊飾品,項鍊訂做,項鍊收納,項鍊鍊子,項鍊繩,項鍊英文,項鍊品牌推薦,手環,手環手鍊,手環品牌,手環品牌推薦,手鍊,手鍊品牌,手鍊品牌推薦,手鍊串珠,手鍊購物,耳環,耳環品牌,耳環品牌推薦,女生耳環品牌,女生耳環品牌推薦,耳針,耳針耳環,耳針式耳環,戒指,戒指品牌,戒指刻字,戒指項鍊,情侶戒指,訂婚戒指,求婚戒指,串珠,串珠手鍊,串珠手環
索菲爾,索菲爾soufeel官網,索菲爾手鍊評價,索菲爾和潘朵拉比較,索菲爾和潘朵拉手鍊,索菲爾soufeel門市,索菲爾手鍊,索菲爾銀飾,索菲爾門市,索菲爾和潘朵拉手鍊比較,索菲爾珠寶,索菲爾評價,索菲爾手鍊,索菲爾手鍊專櫃,索菲爾手鍊可以戴著洗澡嗎,索菲爾手鍊
打開,索菲爾手鍊超值組,索菲爾手鍊套組,索菲爾手鍊怎麼開,索菲爾手鍊優惠代碼,索菲爾手鍊尺寸,索菲爾手鍊電話,索菲爾銀飾官網,soufeel索菲爾官網,soufeel索菲爾,索菲爾銀飾門市,索菲爾銀飾官網,索菲爾銀飾好嗎,索菲爾銀飾專櫃,索菲爾銀飾評價,索菲爾銀飾產地,索菲爾珠寶門市,索菲爾珠寶價格,索菲爾珠寶soufeel,索菲爾珠寶盒,索菲爾珠寶有限公司,索菲爾soufeel官網,索菲爾soufeel門市,索菲爾soufeel
925純銀手鍊,索菲爾soufeel 925純銀珠飾,索菲爾soufeel評價,索菲爾soufeel
英國皮革手鍊 黑色,索菲爾soufeel銀飾,索菲爾soufeel
純銀手鍊,索菲爾soufeel手鍊,索菲爾soufeel故事,soufeel,soufeel台灣官網,soufeel索菲爾,soufeel和pandora差別,soufeel是什麼牌子,soufeel台灣專櫃,soufeel索菲爾
門市,soufeel jewelry,soufeel手鍊,soufeel和pandora,soufeel
pandora 比較,soufeel 英倫925純銀手鍊,soufeel台灣有櫃嗎,soufeel台灣百貨專櫃,soufeel台灣有門市嗎,soufeel台灣官網門市,soufeel台灣代購,soufeel台灣專櫃在哪,soufeel台灣門市,soufeel台灣有專櫃,soufeel台灣有專櫃嗎,soufeel索菲爾
門市,soufeel索菲爾 評價,soufeel索菲爾
台北門市,soufeel索菲爾 925純銀手鍊,soufeel索菲爾
英倫純銀珠飾,soufeel索菲爾 925純銀珠飾,soufeel索菲爾珠寶,soufeel索菲爾珠飾,soufeel索菲爾英倫珠飾,soufeel索菲爾手鍊,soufeel索菲爾折扣碼,soufeel和pandora差別,soufeel和glamulet差別,soufeel和pandora可共用嗎,soufeel和潘朵拉,soufeel和格魅麗,soufeel和glamulet,soufeel是什麼牌子,soufeel是那個國家的品牌,soufeel是哪個國家,soufeel是哪國的牌子,soufeel是正品嗎,soufeel是真的嗎,soufeel是哪一國的,soufeel是純銀嗎,soufeel是潘朵拉嗎,soufeel是什麼,soufeel是哪個國家的牌子,soufeel
jewelry,soufeel jewelry 台灣專櫃,soufeel jewelry是什麼牌子,soufeel
jewelry pandora,soufeel jewelry inc,soufeel jewellery,soufeel jewelry評價,soufeel
jewelry reviews,soufeel jewelry專櫃,
聖誕禮物,聖誕節禮物,聖誕節禮物
熱銷款,聖誕節禮物交換,聖誕節禮物送女友,聖誕節禮物送女友天秤,聖誕節禮物送女友獅子,聖誕節禮物送女友天蠍,聖誕節禮物送女友雙子,聖誕節禮物送女友牡羊,聖誕節禮物送女友水瓶,聖誕節禮物送女友金牛,聖誕節禮物送女友處女,聖誕節禮物送女友雙魚,聖誕節禮物送女生,聖誕節禮物送女生朋友,聖誕節禮物
送女朋友,聖誕節禮物送什麼,聖誕節禮物推薦,聖誕節禮物網購,聖誕節禮物專賣,聖誕節禮物
idea,聖誕節禮物送什麼最有創意,聖誕節禮物 熱銷款,聖誕節禮物
熱銷,2015聖誕節禮物 熱銷款,聖誕節禮物 英文,聖誕節禮物
女友,聖誕節禮物女朋友,聖誕節禮物 女生,聖誕節禮物
射手女,聖誕禮物,聖誕禮物,聖誕禮物熱銷款,聖誕禮物交換,聖誕禮物送女友,聖誕禮物送女友天秤,聖誕禮物送女友獅子,聖誕禮物送女友天蠍,聖誕禮物送女友雙子,聖誕禮物送女友牡羊,聖誕禮物送女友水瓶,聖誕禮物送女友金牛,聖誕禮物送女友處女,聖誕禮物送女友雙魚,聖誕禮物送女生,聖誕禮物送女生朋友,聖誕禮物送女朋友,聖誕禮物送什麼,聖誕禮物推薦,聖誕禮物網購,聖誕禮物專賣,聖誕禮物
idea,聖誕禮物送什麼最有創意,聖誕禮物 熱銷款,聖誕禮物
熱銷,2015聖誕禮物 熱銷款,聖誕禮物 英文,聖誕禮物
女友,聖誕禮物女朋友,聖誕禮物 女生,聖誕禮物
射手女,
工商時報【湯名潔】
「我也不知道怎麼辦」這句英文怎麼說？華語人士用英文溝通時，可能會受到母語影響，說、寫出有中文味的句子，尤其是日常生活中未經深思熟慮、脫口而出的句子，最容易犯這類錯誤。以下試舉五例：
Debug
1.My son has a big voice. Sorry about that.
我兒子聲音很大，抱歉。
2.Don't ask me! I don't know how to do either.
別問我！我也不知道怎麼辦。
3.I have to see a doctor later. Could you take care of my baby?
我待會必須去看醫生，你可以照顧一下我的寶寶嗎？
4.Eve married with Adam last year.
夏娃去年和亞當結婚了。
5.I don't think this plan is workable. You are just drawing a big pie.
我認為這個計畫不可行，你只是在畫大餅。
Debugged
1.My son is loud. Sorry about that.
中文有時會用「聲音很大」來表示「很吵」的負面意思，但英文若譯成big voice卻會讓老外誤以為是指聲音很宏亮，反而有讚美的意味，應該直接用loud才對。
2.Don't ask me! I don't know what to do either.
這裡說的「不知道怎麼辦」實際意思是指「不知道該做些什麼才好」，因此應該用代名詞what，而非用副詞how。
3.I have to see a doctor later. Could you babysit for me?
這句中文說的「照顧」是指臨時看顧，而take care of這個片語多半指長時間的照顧，因此改用babysit才精準。
4.Eve married Adam last year.
這句是中式英文的典型例子，錯誤率極高！當中文說「和…結婚」，很多人會在marry後面加with，中文說「嫁給…」，則會在marry後面接to，但marry是及物動詞，其後不須加介系詞。
5.I don't think this plan is workable. You are just building a castle in the sky.
「畫大餅」是指描繪不切實際、難以實現的空想，用英文來表示不可直譯成drawing a big pie，building a castle in the sky才是意思較為接近的用語。
喔，原來這樣講才對！
「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。
這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，已經錯了十幾年。
除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。
以上新聞來源: Yahoo奇摩新聞
留言列表
